□孟凡晓

    崮文化网 去年笔者就矿坑的发音进行了考证，得出按照古音“矿”就应该读gong的结论。

    今年春天，兰陵文化研究所的穆振昂老师告诉我，他读到一本书，书里面将“矿坑”写作“鑛硜”。

    众所周知，矿是“鑛”的同体字的简化，那么“坑”显然不是“硜”的简化字，“硜”的简化字是“硁”，读音也是“keng”。

    穆老师提到的这本书叫《山东军兴纪略》。该书先是管晏编辑，湖南善化张曜定稿，后来北京大兴人张曜任山东巡抚时纂订。以后此书有些版本遂不著撰人姓名。该书记述太平军、捻军在山东的活动，当地幅军、教军等起义，以及咸丰、同治年间清政府用兵山东始末。书中分十目五十篇，十目为：粤匪，皖匪，土匪，邱莘教匪，降众，乡县教匪，幅匪，淄川匪，黄崖匪，团匪。该书有同治年间刻本，申报馆聚珍版印本，《中国近代史资料丛刊》本。

    从该书中我们看到，在同一页提到了仲村和朱留屯以及薛南，仲村就是今天南边的大仲村镇，朱留屯应该就是朱柳屯，薛南就是现在的薛南村。据老人说，朱柳屯以前有屯兵，由此得知，“朱留屯”更说得过去，可能是“驻留屯”的谐音，可有可能是“姓朱的将领留在这里屯兵”。所以，这本书里记载的名字还是比较可靠的，矿坑应为“鑛硜”十有八九是对的。

    在《康熙字典里》，鑛，鐵也；又金璞也；古猛切,上38梗,gǒng,梗合二上庚見。硜，口莖切,下平13耕,kēng,梗開二平耕溪；【廣韻】口莖切【集韻】丘耕切【韻會】【正韻】丘庚切，石聲；【史記·樂書】石聲硜硜以立別。

    也就是说，鑛是铁石，硜是石头发出的声音，“矿坑”本来是指有能发出“硁硁”声的矿石的地方。
    这个地方有没有能发出“硁硁”声的矿石呢？经过笔者近三年的地质考察，发现除了铁矿石，矿坑村附近的石塘里挖出的石头，质地坚硬、色彩艳丽，敲起来确实是“硁硁”之声。

    本来是“鑛硜”，现在成了“矿坑”，两个字错了倆，看来“矿坑”确实是被坑了！